Aviso de traducción: Esta página se ofrece traducida al español únicamente como cortesía informativa. La versión en inglés de este documento es la versión que rige legalmente; en caso de discrepancia o conflicto entre ambas versiones, prevalece el texto original en inglés.
Última actualización: 24 de julio de 2026
Bienvenido a khassid.com, operado por Aelorian Press.
Estos Términos y Condiciones rigen tu uso de khassid.com, incluyendo la tienda en línea ubicada en el sitio web, así como tu compra, descarga y uso de los productos digitales ofrecidos a través del sitio.
Al acceder o utilizar khassid.com, comprar un producto o descargar contenido digital del sitio web, aceptas estos Términos y Condiciones.
Si no estás de acuerdo con estos Términos y Condiciones, por favor no compres ni descargues productos de khassid.com.
1. Acerca de este Sitio Web
khassid.com es un sitio web operado por Aelorian Press.
El sitio web puede incluir información, artículos, material de juego y de ambientación, contenido promocional, recursos descargables y una tienda en línea a través de la cual Aelorian Press ofrece productos a la venta.
Las referencias en estos Términos a "Aelorian Press", "nosotros" o "nuestro" se refieren al operador de khassid.com.
Las referencias al "sitio web" o "sitio" se refieren a khassid.com.
Las referencias a la "tienda" se refieren a la parte de comercio electrónico de khassid.com a través de la cual pueden comprarse productos.
2. Aceptación de estos Términos
Al utilizar khassid.com, aceptas cumplir con estos Términos y Condiciones y con todas las leyes y reglamentos aplicables.
Debes tener capacidad legal para celebrar un acuerdo vinculante en tu jurisdicción para realizar una compra a través de la tienda. Si no tienes la edad legal requerida para celebrar dicho acuerdo, un padre, madre o tutor legal deberá realizar la compra en tu nombre.
3. Productos
La tienda de khassid.com ofrece actualmente productos digitales, principalmente libros electrónicos y materiales de juegos de rol de mesa distribuidos en formato PDF.
Salvo que la ficha de un producto indique específicamente lo contrario, los productos comprados a través de la tienda son descargas digitales y no se enviará ningún producto físico.
Las fichas de producto indicarán la naturaleza y el formato del producto que se está comprando.
Eres responsable de asegurarte de contar con el hardware y software compatibles capaces de abrir y utilizar el formato de archivo correspondiente.
4. Precios
Salvo que se indique lo contrario, los precios que se muestran en khassid.com están expresados en dólares estadounidenses (USD).
Aelorian Press puede cambiar los precios de los productos en cualquier momento.
Un cambio de precio no afecta a un pedido que ya se haya completado con éxito.
De vez en cuando, los productos pueden ofrecerse a precios promocionales, de introducción, de oferta, en paquete o con descuento. Comprar un producto antes o después de un periodo promocional no da derecho al comprador a un reembolso o crédito por la diferencia de precio.
5. Pedidos y Pago
El pago de las compras realizadas a través de khassid.com puede procesarse mediante PayPal u otro procesador de pagos ofrecido a través del sitio web.
Tu uso de un procesador de pagos externo también está sujeto a los términos, políticas y prácticas de privacidad aplicables de ese proveedor.
Una compra se considera completa una vez que el pago ha sido autorizado o recibido con éxito y el producto digital comprado se ha puesto a disposición para su entrega electrónica.
Aelorian Press se reserva el derecho de rechazar, cancelar o reembolsar una transacción cuando sea razonablemente necesario, incluyendo casos relacionados con:
- sospecha de fraude o pago no autorizado;
- precios incorrectos causados por un error técnico o administrativo;
- transacciones duplicadas;
- errores de procesamiento de pagos;
- uso indebido del sitio web o de la tienda;
- incumplimiento de estos Términos y Condiciones; o
- circunstancias en las que completar la transacción infringiría la ley aplicable.
Si un pedido se cancela después de haberse cobrado el pago, el importe correspondiente de la compra se reembolsará a través del método de pago aplicable cuando así se requiera.
6. Entrega Digital
Los productos digitales comprados a través de khassid.com se proporcionarán electrónicamente.
La entrega puede realizarse mediante:
- un enlace de descarga mostrado después de la compra;
- un enlace de descarga enviado por correo electrónico;
- acceso a través de una cuenta de cliente;
- acceso a través de una página de pedidos o de historial de compras; o
- otro método de entrega electrónica identificado por el sitio web.
Eres responsable de proporcionar la información precisa necesaria para completar tu compra y recibir tu producto, incluyendo una dirección de correo electrónico válida cuando se requiera.
Si compras con éxito un producto pero no puedes descargarlo o acceder a él, por favor contacta a Aelorian Press para que podamos investigar y corregir el problema.
7. Registros de Descarga y Acceso
Para operar la tienda, proporcionar soporte al cliente, prevenir fraudes y responder a disputas de pago, Aelorian Press puede mantener registros técnicos y de transacciones asociados con la entrega digital.
Estos registros pueden incluir información que muestre:
- que un pedido se completó;
- cuándo estuvo disponible una descarga;
- cuándo se emitió un enlace de descarga;
- si se descargó o accedió a un archivo;
- la dirección de correo electrónico asociada con la entrega;
- identificadores de transacción pertinentes; y
- otra información razonablemente necesaria para demostrar que un pedido digital fue cumplido.
Dichos registros pueden proporcionarse a un procesador de pagos, institución financiera u otra parte correspondiente cuando sea razonablemente necesario para investigar o responder a una disputa de pago, un contracargo, una reclamación de fraude o una alegación de pago no autorizado.
8. Política de Reembolsos para Productos Digitales
Dado que los productos digitales pueden descargarse, copiarse, conservarse y utilizarse inmediatamente después de la entrega, los productos digitales generalmente no son reembolsables después de haberse descargado o accedido con éxito.
Los clientes deben contactar a Aelorian Press respecto de un problema de compra dentro de los 30 días posteriores a la fecha de compra siempre que sea razonablemente posible.
Puede ofrecerse un reembolso, un archivo de reemplazo, una descarga corregida u otra solución adecuada cuando:
- un archivo comprado está dañado o es defectuoso;
- un problema técnico atribuible a khassid.com impide al cliente acceder al producto comprado;
- el cliente recibe un producto distinto del que compró;
- el producto difiere materialmente de su descripción en khassid.com en el momento de la compra;
- al mismo cliente se le cobra accidentalmente más de una vez por la misma transacción; o
- circunstancias excepcionales justifican razonablemente un reembolso.
Un cambio de opinión después de comprar o descargar un producto no suele calificar para un reembolso.
Asimismo, por lo general no se emitirá un reembolso porque un cliente:
- ya no desea el producto;
- compró el producto sin revisar su descripción;
- esperaba contenido o funciones que no estaban representadas en la descripción del producto;
- no puede usar el producto debido a software o equipo incompatible cuando el formato del producto fue divulgado;
- compró el producto poco antes de una oferta o reducción de precio; o
- no está de acuerdo con las decisiones creativas, editoriales, mecánicas o estilísticas tomadas dentro del producto.
Aelorian Press se reserva el derecho de revisar las solicitudes de reembolso individualmente y determinar la solución adecuada según las circunstancias.
Nada en esta Política de Reembolsos limita ningún derecho del consumidor que no pueda renunciarse legalmente.
9. Disputas de Pago y Contracargos
Se anima a los clientes que experimenten un problema con un pedido a contactar a Aelorian Press antes de iniciar una disputa de pago o un contracargo, para que tengamos la oportunidad de resolver el problema directamente.
Iniciar una disputa de pago legítima no renuncia a ningún derecho disponible para un cliente conforme a la ley aplicable o a las normas del proveedor de pago correspondiente.
Sin embargo, los contracargos fraudulentos o abusivos, las reclamaciones falsas de que un producto entregado no se recibió, u otros intentos intencionales de obtener tanto un reembolso como el acceso continuado al contenido comprado, pueden dar lugar a la suspensión de los privilegios de la tienda o al rechazo de transacciones futuras.
Aelorian Press puede proporcionar registros de transacciones, entrega, descarga, acceso y comunicación a los procesadores de pago o instituciones financieras al responder a una disputa de pago.
10. Propiedad de los Productos y el Contenido
Salvo que se indique expresamente lo contrario, el contenido disponible a través de khassid.com es propiedad de Aelorian Press, sus creadores, sus licenciantes o los respectivos titulares de derechos.
Comprar un producto digital no transfiere la propiedad de los derechos de autor, la marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual sobre ese producto.
En cambio, comprar un producto te otorga una licencia limitada para usar el producto según lo descrito en estos Términos y en cualquier licencia adicional incluida con ese producto en particular.
11. Licencia de Uso Personal
Salvo que un producto establezca expresamente términos de licencia distintos o adicionales, comprar un producto digital a través de khassid.com otorga al comprador una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para uso personal.
Puedes:
- descargar y conservar el producto comprado para tu propio uso;
- mantener copias de seguridad personales razonables;
- imprimir el producto, o partes de él, para tu propio uso personal;
- usar el producto en tus propios juegos de rol de mesa;
- consultar el producto al preparar o dirigir una partida; y
- compartir porciones razonables con los participantes cuando sea razonablemente necesario para el juego de mesa ordinario.
Tu compra no te autoriza a:
- distribuir el archivo digital completo a otras personas;
- subir el producto a un repositorio de intercambio de archivos público o privado para uso de terceros;
- publicar el producto en un sitio web, foro, grupo de redes sociales, carpeta en la nube, torrent, archivo u otro servicio similar para su distribución no autorizada;
- vender, sublicenciar, alquilar o distribuir comercialmente copias del producto;
- reproducir porciones sustanciales del producto como parte de otro producto comercial;
- eliminar o alterar los avisos de derechos de autor o los créditos de propiedad;
- representar falsamente material de Aelorian Press como tu propia obra original; u
- explotar de otro modo el producto de una manera incompatible con los derechos otorgados por estos Términos.
12. Uso en Juegos de Rol de Mesa
Aelorian Press publica material destinado, en parte, a juegos de rol de mesa.
Estos Términos no pretenden interferir con el juego de mesa normal.
Un comprador legítimo puede usar los materiales comprados mientras participa en, o dirige, una partida privada de rol de mesa.
Por ejemplo, un director de juego puede mostrar a los jugadores un mapa, material de apoyo, criatura, regla, ilustración, detalle de ambientación o extracto razonable cuando sea necesario durante la partida.
Este permiso no autoriza la distribución del producto comprado completo a jugadores u otras personas que no lo hayan comprado.
13. Uso Comercial
Comprar un producto en khassid.com no otorga, por sí mismo, permiso para usar comercialmente la propiedad intelectual de Aelorian Press.
La publicación comercial, la redistribución, la adaptación, la transmisión en vivo, la concesión de licencias, la mercadotecnia u otros usos comerciales pueden regirse por permisos, licencias, políticas o términos específicos de cada producto.
Cuando un producto incluya una licencia expresa que permita un uso adicional, esa licencia prevalecerá respecto de los derechos que otorgue específicamente.
14. Contenido del Sitio Web
No todo el material que aparece en khassid.com se vende necesariamente como producto.
El sitio web puede incluir artículos gratuitos, información de ambientación, avances, extractos, material promocional, imágenes, contenido de juego, anuncios, comentarios, recursos descargables u otros materiales.
Salvo que se indique lo contrario, mostrar contenido públicamente en khassid.com no coloca ese contenido en el dominio público ni renuncia a los derechos de propiedad intelectual aplicables.
15. Avances de Productos y Material Promocional
Las portadas de productos, páginas de muestra, capturas de pantalla, extractos, ilustraciones, anuncios y otros materiales promocionales tienen como fin ayudar a los clientes a comprender la naturaleza de un producto.
Es posible que dichos materiales no muestren todas las páginas, funciones, reglas, ilustraciones, mapas, personajes, ubicaciones u otros elementos incluidos en el producto final.
Las diferencias menores entre el material promocional y el producto final no significan necesariamente que un producto haya sido tergiversado.
16. Errores y Correcciones
Realizamos esfuerzos razonables para asegurar que las descripciones de productos, precios y demás información que aparece en khassid.com sean exactos.
No obstante, pueden ocurrir ocasionalmente errores tipográficos, técnicos, de precios, de formato u otros.
Aelorian Press se reserva el derecho de:
- corregir errores;
- actualizar descripciones de productos;
- corregir precios;
- reparar enlaces rotos;
- reemplazar archivos incorrectos; y
- cancelar o reembolsar transacciones materialmente afectadas por un error.
17. Actualizaciones de Productos y Ediciones Revisadas
Aelorian Press puede corregir, revisar, actualizar, ampliar o reemplazar periódicamente los productos digitales.
Una actualización de un producto puede incluir correcciones, mejoras de formato, mejoras de accesibilidad, reglas revisadas, ilustraciones actualizadas u otros cambios.
Aelorian Press puede poner archivos actualizados a disposición de compradores anteriores, pero no está obligado a proporcionar todas las actualizaciones futuras, ediciones revisadas, expansiones, conversiones o productos de reemplazo sin cargo adicional, salvo que se haya prometido expresamente como parte de la compra original.
Una nueva edición de una obra puede tratarse como un producto independiente.
18. Distribución No Autorizada
La copia o distribución no autorizada de publicaciones digitales perjudica a editoriales independientes, escritores, artistas, diseñadores y otros creadores.
Aelorian Press se reserva el derecho de investigar sospechas de distribución no autorizada de sus productos.
Cuando determinemos razonablemente que una cuenta o comprador ha estado involucrado en fraude, piratería, redistribución no autorizada u otra infracción material de estos Términos, podremos:
- suspender el acceso a las descargas afectadas;
- restringir o terminar los privilegios de la tienda;
- rechazar transacciones futuras; o
- ejercer los recursos disponibles conforme a la ley aplicable.
Nada en esta sección impide los usos legítimos permitidos por la ley de derechos de autor o por una licencia aplicable.
19. Propiedad Intelectual de Terceros
Los productos o el contenido del sitio web pueden incorporar o hacer referencia ocasionalmente a propiedad intelectual perteneciente a terceros.
Dicho material puede utilizarse conforme a licencias, permisos, licencias abiertas, derechos legales u otros acuerdos lícitos.
Todas las marcas registradas, derechos de autor y demás derechos pertenecientes a terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
La mención de un producto, juego, empresa, servicio, marca registrada o propiedad de un tercero no implica necesariamente respaldo, patrocinio o afiliación.
20. Sitios Web y Servicios de Terceros
khassid.com puede contener enlaces a sitios web de terceros o utilizar servicios proporcionados por terceros, incluyendo procesadores de pago, plataformas de redes sociales, proveedores de alojamiento, servicios de distribución u otros proveedores.
Aelorian Press no controla el contenido, los términos, las prácticas de privacidad, la disponibilidad ni la seguridad de los sitios web y servicios de terceros independientes.
Tu uso de esos servicios puede regirse por términos y políticas independientes establecidos por sus respectivos operadores.
21. Disponibilidad del Sitio Web
Realizamos esfuerzos razonables para mantener khassid.com operativo y disponible.
Sin embargo, no puede garantizarse un acceso ininterrumpido o libre de errores.
El acceso puede interrumpirse ocasionalmente debido a:
- mantenimiento;
- actualizaciones de software;
- problemas de alojamiento;
- interrupciones del proveedor de servicios;
- fallos de equipo;
- preocupaciones de ciberseguridad;
- circunstancias fuera de nuestro control razonable; u
- otros problemas técnicos u operativos.
La falta de disponibilidad temporal del sitio web no termina tu licencia sobre los productos digitales que hayas comprado lícitamente.
Si los problemas del sitio web impiden el acceso a un producto comprado, por favor contacta a Aelorian Press para obtener asistencia.
22. Conducta del Usuario
Aceptas no utilizar khassid.com de una manera que:
- infrinja la ley aplicable;
- infrinja los derechos de otra persona;
- intente obtener acceso no autorizado al sitio web o a sus sistemas;
- interfiera con el funcionamiento o la seguridad del sitio web;
- distribuya software o código malicioso;
- intente eludir los controles de descarga, acceso, pago o seguridad;
- facilite fraudes o transacciones no autorizadas; o
- utilice sistemas automatizados de una manera que imponga una carga irrazonable al sitio web.
23. Cuentas
Si khassid.com ofrece cuentas de cliente, eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de inicio de sesión y de la actividad que ocurra a través de tu cuenta.
Debes notificar a Aelorian Press si crees que tu cuenta o tus credenciales han sido comprometidas.
Podemos suspender o restringir una cuenta cuando sea razonablemente necesario para proteger al cliente, al sitio web, a otros usuarios o a Aelorian Press frente a fraudes, abusos o amenazas de seguridad.
24. Privacidad
La información recopilada a través de khassid.com se trata de conformidad con la Política de privacidad publicada en el sitio web.
La información necesaria para procesar un pago también puede ser tratada por el procesador de pagos correspondiente conforme a sus propias prácticas de privacidad.
Los clientes deben revisar la Política de privacidad de khassid.com para obtener información sobre los tipos de información recopilada y cómo se utiliza esa información.
25. Exclusión de Garantías
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, khassid.com y sus productos digitales se ofrecen "tal cual" y "según disponibilidad".
Aelorian Press no garantiza que:
- el sitio web esté siempre ininterrumpido o libre de errores;
- cada producto digital satisfaga las preferencias individuales de cada comprador;
- el material de juego sea adecuado para toda campaña, mesa, interpretación de reglas o estilo de juego; o
- todo dispositivo, programa, lector de PDF, navegador u otra tecnología de terceros permanezca compatible con cada producto de manera indefinida.
Nada en esta sección excluye garantías o protecciones al consumidor que no puedan excluirse legalmente.
26. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Aelorian Press no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos derivados del uso, o de la imposibilidad de uso, de khassid.com o de un producto digital.
Cuando la responsabilidad relacionada con una compra no pueda excluirse legalmente, la responsabilidad de Aelorian Press se limitará, en la máxima medida permitida por la ley, al importe efectivamente pagado por el producto que dio lugar a la reclamación.
Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad cuando dicha exclusión o limitación esté prohibida por la ley.
27. Indemnización
En la medida permitida por la ley aplicable, aceptas ser responsable de las pérdidas, responsabilidades, reclamaciones o gastos derivados directamente de tu uso ilícito de khassid.com, de tu distribución no autorizada de contenido de Aelorian Press, o de tu incumplimiento material de estos Términos.
Esta disposición no exige que un consumidor renuncie a derechos o protecciones a los que no pueda renunciarse legalmente.
28. Cambios al Sitio Web
Aelorian Press puede cambiar, rediseñar, ampliar, reducir, suspender o discontinuar partes de khassid.com.
Esto puede incluir cambios en:
- la organización de la tienda;
- las categorías;
- la oferta de productos;
- las funciones del sitio web;
- la funcionalidad de las cuentas;
- los métodos de pago aceptados;
- el contenido gratuito; u
- otros servicios del sitio web.
Discontinuar una función del sitio web no termina los derechos de propiedad intelectual ni las licencias otorgadas previamente a través de una compra completada.
29. Cambios a estos Términos
Aelorian Press puede revisar estos Términos y Condiciones de vez en cuando.
Cuando estos Términos se revisen, la versión actualizada se publicará en khassid.com y la fecha de "Última actualización" se modificará en consecuencia.
Los cambios se aplicarán de manera prospectiva, salvo que la ley aplicable exija lo contrario.
Los derechos y obligaciones derivados de una compra completada siguen sujetos a la ley aplicable y a los términos que formaban expresamente parte de esa transacción.
30. Divisibilidad
Si se determina que una disposición de estos Términos es inválida, ilícita o inaplicable, dicha disposición se interpretará o limitará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán vigentes.
31. Ausencia de Renuncia
Si Aelorian Press no hace cumplir de inmediato una disposición de estos Términos, ello no implica una renuncia al derecho de hacerla cumplir posteriormente.
Una renuncia respecto de un asunto en particular no constituye una renuncia respecto de otro asunto.
32. Ley Aplicable
Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes aplicables al operador de khassid.com, sin dar efecto a los principios sobre conflicto de leyes, salvo en la medida en que la ley de protección al consumidor aplicable exija lo contrario.
33. Contacto
Las preguntas relativas a khassid.com, las compras, las descargas digitales, los problemas técnicos, las solicitudes de reembolso o estos Términos y Condiciones pueden enviarse a través de la información de contacto o el método de contacto proporcionado en khassid.com.
34. Acuerdo Íntegro
Estos Términos y Condiciones, junto con cualquier Política de privacidad, Política de Reembolsos, licencia específica del producto y demás políticas expresamente incorporadas a una transacción, constituyen el acuerdo que rige tu uso de khassid.com y las compras realizadas a través de su tienda.
Cuando un producto incluya una licencia específica o términos adicionales, dichos términos regirán la materia que aborden específicamente.
Al completar una compra a través de la tienda en khassid.com, reconoces que has leído y aceptas estos Términos y Condiciones.